Open Access. The accepted version of this work has been reproduced here according to the publisher's policies.
NOTICE: this is the author's version of a work that was accepted for publication in Trends in Cell Biology. Changes resulting from the publishing process, such as peer review, editing, corrections, structural formatting, and other quality control mechanisms may not be reflected in this document. Changes may have been made to this work since it was submitted for publication. A definitive version of this article is published in Trends in Cell Biology, 27(2): 2017, 151-162 and can be found at http://dx.doi.org/10.1016/j.tcb.2016.08.011 (Please note: access via this link may only be available with a subscription)